Blog

Daniel Romano, BCL, LL.B., MA (本文于2020年10月发表在加拿大知名刊物Senior Times第八页) 清晨，暖暖的阳光从地平线透过落地窗照射入整个办公室。走廊上没有飞扬的尘土，很多天都没有人打扰过这份安宁。此刻，周一早上7:30，办公室就像一只安静地正在熟睡的猫，它正在积蓄能量为即将到来的忙碌做准备，准备着在第一位律师到来时，立即行动起来。 今天，我感觉更像是潜入了开门前的博物馆。我们的办公室看起来像是遗址展览馆，而不是正在使用的现代办公室。我甚至可以听到讲解员通过博物馆广播传来的声音：“此次特别展示了蒙特利尔律师事所的实际况，这里的律师、律师助理和其他团队成员曾在这里会见他们的客户并处理他们的案件。” 当然，这是一个高度理想化的律师事务所，因为这里的一切都无可挑剔：椅子、计算机、电话、书本和书桌都非常整洁；没有摊开的文件；没有喝了一半、放在笔记本旁的咖啡杯；没有用了一半的橡皮擦。这里，甚至没有有人办公的迹象，没有声响。 我独自一人，不是等待疯狂忙碌上班第一人，而是今天、这周乃至所有人都能回来上班之前，唯一一个坚守于此上班的人。办公设备不再等待被使用，它们只是在提醒着工作人员上班时曾被使用过。自从政府宣布居家办公以来，这是我开始独自在办公室上班的第四周了。现在是2020年4月下旬，新冠疫情肆虐全球。尽管我们的行业被宣布为刚需行业，但大家都很害怕，不敢回来办公。我必须尊重那些不选择冒险面对无形病毒的人，因为即使是我们最好的科学家对新冠病毒也知之甚少。 这次横行全球的病毒的名称从中国病毒转为武汉病毒，最终被定名为COVID-19。全球疫情形势持续恶化。各级政府对人员流动采取越来越严格的措施，以制止大流行，但这似乎是徒劳的，这是一种新型疾病。人类除了希望拥有较高的免疫力之外，没有其他有效的抵抗能力。 我们团队并不是唯一选择居家办公的团队。 Westmount广场的整个办公楼都是空的，下面的购物中心也空荡荡的。路上没有人，车里没有人。开车上班时，不会塞车。乘火车、坐地铁时，车厢里只有我一个人，站台上只有我一个人，走廊里只有我一个人。商店都已门，盗门紧锁着，灯熄了，脚步声在空荡荡的地铁站里回荡。走在街上，冷风吹过，一张皱巴巴的报纸被风裹挟着飘荡在空无一人的街道。感觉像电影《最后一个人》里的查尔顿·赫斯顿。 但我不是最后一个人，这也不是世界末日。早上7：45…

We are proud to announce that the Team of Kalman Samuels has obtained an important…

Kalman Samuels律师事务所是蒙特利尔家庭法和国际家庭法领域的知名律师事务所。为了让更多的华人朋友享受我们优质的法律服务，为了搭建更专业且便捷的沟通平台，Kalman Samuels 律师事务所开通了微信公众号。 我们已通过微信公众号与华人朋友分享了多篇法学短文。您将在我们的微信公众号上看到这些专栏：热点时事法律评说、常见法律问题答疑、家庭法法规简析、趣味普法视频、成功案例分享和优秀律师简介。 请拿起手机，扫描下方二维码！关注Kalman Samuels的微信公众号，发现更多精彩法律故事！ （Kalman Samuels Attorneys）

Auteur : Catherine Ou  Le cabinet d'avocats Kalman Samuels se consacre au droit international de…

作者：区靖Catherine Ou律师 加拿大魁北克省有一部让人引以为豪的魁北克民法典。现在，中国也将拥有一部为了“保护民事主体的合法权益，调整民事关系，维护社会和经济秩序，适应中国特色社会主义发展需求，弘扬社会主义核心价值观”的民法典了！该民法典于2021年1月1日开始守护陪伴每位中国公民的衣食住行，婚丧嫁娶，生产经营，生老病死。 （一）立法过程介绍 2015年3月，全国人大常委会法制工作委员会启动民法典编纂工作。 2017年3月，十二届全国人大五次会议审议通过民法总则，于当年10月1日实施。 2018年8月，十三届全国人大常委会第五次会议对民法典各分编草案进行了初次审议。中国人大网先后10次公开征求意见，累计收到42.5万人提出的102万条意见和建议。 2019年12月，全国人大常委会审议了由民法总则与经过常委会审议和修改完善的民法典其他各编草案合并后的民法典草案，并决定将民法典草案提请十三届全国人大三次会议审议。 2020年5月，全国人大及其常委会又作了100修改，其中实质性修改多达40余处。 2020年5月28日，十三届全国人大三次会议表决通过了《中华人民共和国民法典》。 2020年12月31，先行的民法通则，物权法，合同法，婚姻法，收养法，继承法，担保法，侵权责任法正式废止。 2021年1月1日起，《中华人民共和国民法典》正式施行。 （二）中国民法典内容简介 根据中国人大常委会的说明，《中华人民共和国民法典》共7编， 1260条。该7遍依次为总则编，物权编，合同编，人格权编，婚姻家庭编，继承编，侵权责任编以及附则。…

  英文原文源自：加拿大创新、科学和经济发展部 中文翻译源自：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau微信公众号 消息发布时间：2020年11月17日-安大略渥太华   COVID-19疫情大流行改变了加拿大人的生活、工作、访问信息和彼此联系的方式，使数字技术比以往任何时候都更加重要。加拿大联邦政府致力于确保加拿大人在这个数字空间中进行互动之时，可以相信他们的个人信息是安全有保障的、他们的隐私是得到尊重的。 11月17日，联邦创新、科学及工业部长贝恩斯(Navdeep Bains)阁下引入了《数字宪章实施法2020》，此法案将对私营业界中保护个人信息的框架进行现代化。 这项立法采取了多项重要步骤，以确保加拿大人将受到现代化、回应现实之法律的保护，而创新型企业也将在科技不断发展演变的过程中因为规则明确而从中受益，其中的步骤包括： 当加拿大人的个人信息被商业公司时，要提高控制和透明度； 赋予加拿大人自由权利，可以将其个人信息以安全方式从一个组织转移到另一个组织； 确保加拿大人有能力要求公司销毁其个人信息； 授予隐私专员(Privacy Commissioner)广泛的命令制定权，包括强迫某个组织遵守指令的权利，以及命令公司停止收集数据或使用个人信息的权利； 确保在G7隐私法中最严厉的罚款处罚-对最严重的罪行可以最高处罚其收入的5％或2500万元（以较高者为准）的罚款。…